Misez, encouragez ces artistes et venez en aide au musée


Plusieurs artistes et artisans d'ici et d'ailleurs ont participé activement à l'exposition en créant une œuvre inspirée de l'époque de la  PROHIBITION. Les dessins et tableaux réalisés sont exposés et proposés aux visiteurs du musée et de cette page et tous peuvent les acheter par le biais de l'encan silencieux qui se terminera par la cérémonie de clôture au musée le 27 octobre 2013. Chaque artiste ou artisan a fixé le prix de départ de son œuvre. À la fin de l'encan, l'artiste recevra ce montant si un visiteur l'a offert et tout montant supplémentaire sera remis au Musée de Sutton.

L'encan silencieux se terminera donc le 27 octobre à 15 h. À ce moment, un encanteur prendra le relai et offrira chacune des pièces à partir du prix de départ ou du dernier prix proposé par un acheteur dans un encan traditionnel. La vente pourra se faire par un acheteur sur place ou par téléphone. Chaque pièce sera offerte au plus offrant à la condition que ce soit un montant égal ou supérieur au prix de départ, sinon elle sera remise à l'artiste qui l'a conçue.

Many artists and artisans actively participate in the exhibition by creating a work inspired by the PROHIBITION The paintings and drawings are exhibited and made ​​available to visitors in a silent auction ending with the closing ceremony on October 27Each artist or craftsman set the starting price of his work. At the end of the auction, the artist will receive that amount; any additional amount will be given to the Museum of Sutton.

The silent auction will therefore end on October 27, at 3 P.M. At this time, an auctioneer will take over and will propose each piece from starting price or the last price offered by a buyer in a traditional auction. The sale will be made by a buyer on place or by telephone. Each piece will be offered to the highest bidder as long as it is equal to or higher than the starting price, otherwise it will be return to the artist who created it.

François Brisson, Danièle DeBlois, Béatrice Favereau, Jacques Lajeunesse, Brigitte Normandin, Sanders Pineault, Isabelle Sauvé et Odile Savaresse sont de la partie/are part of it!

Vous pouvez donc proposer votre mise au musée les samedis et dimanches, entre midi ou 16 h ou en cliquant, dans la colonne de droite, sur l'image de l'œuvre qui vous intéresse. Une fois la page de l'œuvre ouverte, vous pouvez surenchérir en cliquant, dans le bas, sur commentaires. Indiquez alors votre mise, votre nom, votre courriel et votre numéro de téléphone. Seuls votre nom et votre mise apparaîtront dans cette page, après approbation de l'encanteur. 

So you can bid at the museum on Saturdays and Sundaysbetween noon and 4 P.M. or by clicking in the right columnthe image of the work that interests youOnce the page is openyou can bid by clicking at the bottom on commentairesWrite down your name, email and phone numberOnly your name and your bid will appear in the page, after approval by the auctioneer.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire